木曜日。夕方おおたかの森の駅で張さんが
「注意1秒けが一生」という安全標語について、
「油断1秒けが一生」のほうが文脈がすっきりするんじゃないかと指摘しました。我が輩は、ご指摘の通りと思いました。張さんいわく中国では、高圧線のところにこういう表示があるそうです。
「高圧危険。触れたら死ぬで。」そしてそのあとに、
「死なへんかったら罰金やで。」と、続くそうです。我が輩は、その表示のユーモアのセンスに感心しました。
そんなことを考えながら夕暮れのなか駅から歩いていると、「柏メガロス」と書いたマイクロバスが道路を走っていましたので、「おおきな(メガ)損失(ロス)かぁ。変わった名前だなあ。」と思いました。
帰宅して、前日の中華喰うかを買いてから、菜食中心の夕食を食べました。
コメント